Mostrando las entradas con la etiqueta No ficción. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta No ficción. Mostrar todas las entradas

miércoles, 2 de agosto de 2017

Voces de Chernóbil - Svetlana Alexiévich

Sinopsis: Chernóbil, 26 de abril de 1986. «Cierra las ventanillas y acuéstate. Hay un incendio en la central. Vendré pronto». Esto fue lo último que Vasili Ignatenko, un joven bombero, dijo a su esposa Liudmila antes de acudir al lugar de la explosión. Nunca regresó. Y en cierto modo, ella no volvió a verlo, pues en el hospital su marido dejó de ser su marido. Todavía hoy Liudmila se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte.

En Voces de Chernóbil, Alexiévich recoge muchas historias con esa doble naturaleza, ya que el libro está planteado como si fuera una tragedia griega, con héroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una pólis representada por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, aquí no hubo posibilidad de catarsis.

«Voces de Chernóbil» era un libro que tenía pendiente desde hace mucho y que compré en cuanto me enteré de que su autora fue galardonada con el Premio Nobel de la literatura en el 2015. 

Se trata de una crónica que recoge los testimonios de diferentes personas afectadas por una de los mayores tragedias en la historia de la humanidad. Los diferentes capítulos son entrevistas (o monólogos, como los denomina la autora) que Alexiévich seleccionó entre las más de quinientas que realizó a lo largo de diez años para así proporcionar una versión más humana de los hechos. Esto permite abordar el tema de una forma mucho más interesante y no tan fría como en un libro de historia; lo que más me impactó fue conocer la forma en la que se les mintió a la población y a los técnicos que fueron enviados sin ningún tipo de protección a investigar el desastre. Con respecto a esto último, la entrevista que más me impresionó fue «Monólogo acerca del poder ilimitado de unos hombres sobre otros», en la cual un físico admite la forma en la que el gobierno de la URSS hizo todo lo posible por ocultar las consecuencias de la explosión del reactor.

En estas páginas encontramos personas con diferentes ideologías y de todas las edades: esposas de liquidadores (es decir, aquellos que fueron enviados a evaluar los daños del reactor), ancianos habitantes de zonas rurales cercanas a Chernóbil, ex miembros del Partido Comunista, físicos, bomberos y niños que hasta el día de hoy padecen los efectos de la radiación.

Además, la autora incluye a modo de prólogo una «entrevista consigo misma» en la cual expresa los motivos que la llevaron a elaborar esta crónica y también aporta su propia opinión y reflexiones después de realizar las entrevistas. 

Los diferentes testimonios están agrupados en tres secciones. 

La primera sección, titulada «La tierra de los muertos», ofrece una visión general de la tragedia y cómo la misma afectó a los diferentes familiares que perdieron seres queridos cuando fueron enviados a investigar el reactor. Además, presenta la perspectiva de los soldados que, sin saberlo, fueron enviados a morir. También nos muestra cómo de la noche a la mañana muchas personas fueron marginadas por haber sido contaminadas por la radiación: 

«Y un día, de pronto, te conviertes en un hombre de Chernóbil. ¡En un bicho raro! En algo que le interesa a todo el mundo y de lo que no se sabe nada. Quieres ser como los demás, pero ya es imposible. No puedes, ya es imposible regresar al mundo de antes. Te miran con otros ojos. Te preguntan: "¿Pasaste miedo ahí? ¿Cómo ardía la central? ¿Qué has visto?». O, por ejemplo, «¿Puedes tener hijos? ¿No te ha dejado tu mujer?". En los primeros tiempos, todos nos convertimos en bichos raros. La propia palabra "Chernóbil" es como una señal acústica. Todos giran la cabeza hacia ti. "¡Es de allí!" Estos eran los sentimientos de los primeros días. No perdimos una ciudad, sino toda una vida». 

En «La corona de la creación», la segunda sección, las entrevistas giran en torno a las consecuencias ambientales y biológicas de la radiación, pero sin tratarlas desde un punto de vista técnico o científico (a pesar de que se incluyen un par de entrevistas a especialistas). 

Por último, «La admiración de la tristeza» nos muestra cómo vive hoy en día la generación que "heredó" Chernóbil. En mi opinión es la sección más desgarradora de todas porque incluye testimonios muy crudos, tanto de adultos como de niños que se han acostumbrado a convivir con la muerte y que no comprenden por qué su esperanza de vida es tan reducida. 

«Mi madre se viste a menudo de negro. Con un pañuelo negro. En nuestra calle cada día entierran a alguien. Lloran. Oigo la música y corro a casa para rezar, recito el padre nuestro. Rezo por mi madre y por mi padre».


En resumen, «Voces de Chernóbil» es un gran libro que permite conocer la historia desde una perspectiva más humana a partir de la experiencia de personas que hasta el día de hoy padecen las consecuencias de la tragedia. Los testimonios son desgarradores, pero gracias a ellos se puede aprender mucho. Una lectura super recomendable para aquellos que les interese conocer más del tema, no es un libro pesado.

jueves, 7 de abril de 2016

Mientras Escribo - Stephen King

Sinopsis: Pocas veces un libro sobre el oficio de escribir ha resultado tan clarificador, útil y revelador. Mientras Escribo empieza con el relato de la asombrosa infancia de Stephen King y su extraño y temprano interés por la escritura. Una serie de vívidos recuerdos de la adolescencia, de la universidad y de los años de lucha que lo llevaron a la culminación de su primera novela, Carrie, aportan al lector una amena y divertida perspectiva sobre la formación del escritor. A continuación King describe las herramientas básicas del oficio y expone sus opiniones personales sobre el secreto de la escritura.

Mientras Escribo culmina con el conmovedor relato de cómo su necesidad de escribir lo estimuló para recuperarse de su casi fatal accidente en el verano de 2000.

"Escribir no es cuestión de ganar dinero, hacerse famoso, ligar mucho ni hacer amistades. En último término, se trata de enriquecer las vidas de las personas que leen lo que haces, y al mismo tiempo enriquecer la tuya. Es levantarse, recuperarse y superar lo malo. Ser feliz, vaya. Ser feliz. (...) Escribir es mágico; es, en la misma medida que cualquier otra arte de creación, el agua de la vida. El agua es gratis. Conque bebe.
Bebe y sacia tu sed".

Bueno, tengo una confesión que hacer tranquilos que no está relacionada con ningún delito (?): en la sección de Stephen King puse que había leído todos sus libros cuando en realidad me faltaba leer éste. Pues bien, ¡problema resuelto! Ahora oficialmente puedo decir que leí todo lo que ha escrito mi autor favorito y la verdad que lamento no haberme interesado mucho antes por esta especie de autobiografía/guía.

No era un libro que me llamara la atención porque a) es de no ficción y yo leo como entretenimiento, para manuales y ensayos ya tengo de sobra con la universidad y b) no estaba interesado en aprender a escribir. 
El tema es que lo vi en una librería por la que paso siempre de vuelta a casa y no me pude resistir, ya que es de los pocos libros de King que me faltaban en mi colección. Me llevó poco tiempo darme cuenta que había cometido un error en no interesarme por este libro cuando, sin darme cuenta, leí la mitad en una noche.

No está escrito como los típicos manuales, es decir, llenos de términos extraños con los cuales el autor parece esforzarse por demostrar lo mucho que sabe y no por hacer que el lector lo entienda. Por suerte King escogió una forma amena de transmitir sus conocimientos, encarando al lector como si fuera una charla con un amigo.
Me hizo acordar mucho a los prólogos que suelen acompañar algunas de sus novelas en los cuales explica qué lo inspiró a escribir el libro en cuestión, agradece a los que lo ayudaron y muestra un poco de cariño hacia sus lectores; considero que este libro es una versión extendida de dichos textos.

Algo muy bueno es que la estructura del libro es un tanto "desprolija" y no sigue un orden. Se divide en tres partes que abordan distintos temas: la primera es un racconto de la infancia y vida adulta del autor pero va de atrás para adelante permanentemente, pasando de cosas que le ocurrieron durante su niñez a su etapa universitaria y posteriormente a su matrimonio, con una gran facilidad y haciendo que la lectura sea ágil. Si bien muchas de estas anécdotas ya las conocía gracias a Wikipedia y otros artículos que he leído, es excelente la forma en la que King nos narra todo sin guardarse nada (incluso sus problemas con las drogas).

La segunda parte es la más extensa y la que se podría considerar el manual propiamente dicho. En ella vas a encontrar un montón de consejos útiles desde rutinas recomendables para escribir, estilo, desarrollar tu propia "voz", nociones básicas de gramática, hasta cosas prácticas que le servirán a un escritor ya consolidado, como por ejemplo, conseguir un agente y para qué sirve tener uno. 

La tercera parte es quizás la más emotiva porque en ella King nos cuenta acerca del incidente automovilístico que casi le cuesta la vida en el año 2000. Además, al final hay una gran lista con libros de géneros muy variados que inspiraron a King a lo largo de su carrera.
Es muy probable que en los siguientes meses lea alguno de ellos, en especial los de autores que tengo ganas de comenzar a leer desde hace tiempo. 

Lo único que se me hizo pesado fueron algunas partes en las que emplea ejemplos de poesía (que no me gusta, ya sé, soy un inculto) y la parte acerca de los agentes literarios puede ser un poco denso si no te interesa del todo el tema.

Calificación 8/10:
Este libro es mucho más que un manual para escritores. Es el testimonio de uno de los autores más prestigiosos de la actualidad y está repleto de consejos útiles que te servirán tanto si quieres dedicarte a escribir como si no. 
En lo personal me sirvió muchísimo porque al estar cursando traducción tengo que mejorar la expresión escrita y espero que ese progreso se refleje en las futuras entradas claro que de momento voy a seguir escribiendo como el culo hasta mejorar xD.

Como nota final agrego que es recomendable leer los siguientes libros de King antes que este: Apocalipsis, La Zona Muerta, Carrie y Misery.
La razón de esto es que King habla mucho acerca de esas novelas (y otras que ahora no recuerdo, tengo pésima memoria y no las anoté por vago ¬¬) a lo largo del libro y suelta tremendos spoilers acerca de ellas. Así que a menos que no estés interesado en leer esos libros, sigue mi consejo.